L'ospedale "Versilia" è multilingue

Sanità giovedì 16 settembre 2010 3

Da alcuni giorni, all’ospedale "Versilia", è in funzione il servizio di interpretariato telefonico attivo 7 giorni su 7 durante le 24 ore.

Venti le lingue "parlate": Inglese, Hindi, Spagnolo, Francese, Cinese, Tigrino, Arabo, Albanese, Bengalese, Rumeno, Tedesco, Croato, Urdu, Russo, Serbo, Portoghese, Ucraino, Singalese, Polacco, Punjabi. Un servizio contro barriere culturali e linguistiche, utilizzato per agevolare l'utilizzo delle strutture sanitarie anche agli immigrati che non parlano l'italiano.

Il servizio consente una comunicazione perfetta tra personale sanitario e utenti stranieri: basta selezionare una lingua tra quelle presenti nel display perché venga attivata la traduzione simultanea, grazie alla presenza di un traduttore che risponde dall’altro capo del filo. L’utente straniero illustra nella sua lingua al traduttore il proprio problema; il traduttore, poi, spiega in italiano all’operatore sanitario la richiesta dell’utente. I punti dove può essere utilizzato il servizio, al momento, sono l'atrio, l'Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP), il DEA, gli Ambulatori, i Consultori e tutti i reparti interni.

Una importante ed utilissima novità resa possibile grazie alla collaborazione con Colloquia Multimedia spa, azienda multimediale con sede a Milano, che utilizza le più moderne tecnologie dell’informazione per facilitare la comunicazione della Pubblica Amministrazione, della Sanità, dei Beni Culturali e del mondo delle aziende con i cittadini italiani e stranieri.

Leggi tutte le news Cerca fra le news Le più commentate Le news degli utenti

3 commenti

comunista sabato 18 settembre 2010 alle 09:42:33

io invece manderei volentieri all'ospedale la gente schifosa che parla di razza come sto deficente di michele.
anche perche' poi come vedi oramai il mondo va verso la multiculturalita' e non sara' certo un manipolo di dementi razzisti a fermare i flussi migratori della gente del sud del mondo.
per cui rassegnatevi e aprite le vostre case ai migranti,accoglienza e integrazione e' l'unica ricetta per una convivenza decente.

italia multiculturale e multirazza!!!
michele giovedì 16 settembre 2010 alle 17:57:42

invece io gli albanesi e marocchini e rumeni che stanno con quelle facce di c...o a gironzolare per viareggio li manderei tutti a casa nel segno del Sarkozy style.....!!!!!!!!ciaooooo
sara giovedì 16 settembre 2010 alle 11:56:19

finalmente iniziamo a capire l'importanza delle lingue,... qua a viareggio siamo ignoranti.. è già tanto se sappiamo l'italiano... e invece.. vediamo di crescere e migliorarci anche in questo senso.. avanti tutta!

LASCIA IL TUO COMMENTO

L'indirizzo e-mail non sarà pubblicato ma utilizzato, solo se lo desideri, per avvisarti della presenza di nuovi commenti. I campi indicati con * sono obbligatori.

Nome *:

Email *:

Sito Web:

Commento *:

Copia il codice ZS067 qui sotto *:

Avvisami se qualcuno risponde alla discussione:

Lo STAFF Viareggino.it si riserva la possibilità di cancellare commenti nei quali sia utilizzato un linguaggio offensivo o vi siano offese a persone e/o cose. Ci auguriamo che le discussioni siano affrontate con serenità ed intelligenza da parte di tutti. Viareggino.it non è in alcun modo responsabile dei commenti inseriti.